牧场闲情 第355节 (第5/6页)

客气什么，一个录音笔也值不了什么钱，怎么还送匹马过来了呢……”。

    老太太心中觉得马肯定要贵过录音笔的，而事实上的确很难说，小骁送的录音笔大几百块钱，而小矮马换成美刀也就一两百美刀。

    国内的马和美国的马，不是一个经济概念，这边马贵那就是死贵，便宜也是死便宜，你想一分钱不花，也能轻松弄到马。

    不像是国内，马总归是要值点钱的。

    章驰把老太太的话冲着米勒翻了一下，自然是捡重要的说，不重要的那就略了过去。

    伯娘顾英听了不由乐了，她觉得章驰这翻的一大半的意思都没说明白，完全是糊弄老太太和米勒。

    苗桂芳一听，立刻觉得不对了，冲着顾英问道：“他伯娘，是不是这小子给我翻的不对？”

    “没有不对！”顾英连忙说道。

    “那你给译译”。

    于是这活又落到了顾英的身上。

    面对中国式的客气，米勒一时间不知道怎么回答好，说自己的马很贵？

    混了一点中文知识的米勒觉得好像有点不对，但是说自己的马很便宜，又不太适合美国人的习惯，送礼还送人便宜的，那多不好。

    美国人在这上面就是一根筋，他们会夸自己送的礼，谦虚？在他们的文化中是不存在的。

    于是米勒有点尴尬的站着。

    “中午留下来吃饭”。

    人家送过来一匹马，苗桂芳觉得咱得留人家吃一顿饭，这样才算把事情办的漂亮。

    别人过来送礼，而且还快到吃饭的点上，要是让人家空着肚子回去，那肯定是差了礼数，所以苗桂