分卷阅读16 (第4/4页)

尼克也没少听那两口子的爱情动作片音效。

    路易斯显然是想留下来过夜，多米尼克也没拒绝他。当路易斯蹭过来，用多米尼克的肩膀当枕头，还用手指梳理多米尼克的胸毛时，多米尼克伸出一边胳膊搂着他的腰，还轻捏了一把。

    路易斯立马就睡得不省人事了，多米尼克却迟迟无法入睡。他盯着影影绰绰的天花板，听着路易斯的呼吸声，努力回想自己上一次——至少从他有路易斯这么大的时候算起吧——跟同龄人约炮是什么时候的事了。

    他完全想不起来。

    [1] 拉斯维加斯著名LGBT文化生活社区，fruit loop本是俚语里“疯子、狂人”的意思，fruit在过去有歧视男同性恋的意味。

    [2] 原文写作“ppers”，“Rush”是国内已经广为流传的叫法，其实是这类产品的一个牌子，本质上是亚硝酸酯类混合吸入剂，一度被当成催情剂在同志群体里广受欢迎，虽然没有致瘾性，但因强烈的副作用，原版产品后来被美国和澳大利亚等多个国家列为违禁药物。

    [3] 学名麦角酸二乙基酰胺，一种强致幻类毒品，全球普遍禁止使用。

    [4] 原文写作“Special K”，克他命的黑话叫法，这个词本是家乐氏出品的一款麦片。

    [5] 约合195.6cm。

    第七章

    这天一大早，小会议室里十分热闹：翻文件的声音，金属椅子划过胶地板的声音，还有一些人坐下后毫不掩饰的哈欠声和没睡醒的嘟囔声。利维坐上前排的