分卷阅读315 (第4/4页)

！

    可她不知道，新闻部的王总监也在做着同样的打算。原因同样是因为那份收视率报表。昨天的早新闻，开始的收视率一如既往的稳定，其实就是平淡，粤省第一，全国第十一，到了那段特别采访的时段居然不声不响的进了全国第六，一直保持在那个位置直到采访结束。而且拉动了后面内容的收视率，所以昨天早新闻的平均收视率排在全国第九。

    几年啦，几年没有进全国前十啦，谁会想到这个成绩居然是一个完全没有采访经验的，连新闻的含义是什么的新人做到的呢？而且那段高收视的采访都不能算新闻，不过是比较有内容的聊天而已。

    可更夸张的是午间新闻重播那段采访的翻译版，前面不太有意义的废话剪掉了，加上了字幕，那段重播的收视冲上了全国第二，一直持续的排在第二名，这简直是开天辟地的大事，不然他不会连续接到几个同行的恭喜电话，恭喜他找到了一个宝贝，还有个沪上的新闻总监问他在哪找到的这个宝贝！他当时心说，哪里找到的？不是找的，是捡的，电梯口顺便捡的！可这话当然不会明白的说出来，没必要。

    他想起昨天为采访配字幕的电视台资深翻译的话。她说，这个人的英语其实不能算很好，有的语法用得不太标准，但是口音很好，态度亲切，而且没有一丝的紧张成分，看得出是有多年面对面交流经验的，所以听起来会很舒服，这是很多正统专业翻译做不到的，很难得。

    可是接下来怎么利用这个难得的宝贝让他犯难啦！又不是天天有这种