第十一章神秘的米勒先生 (第12/16页)

响了起来，普图南嚷着说：“我去接。乔！只管弄你的饮料！”

    米勒与我互相注视着，我也给他一个同样不置可否的微笑，普图南走去接电话了。我们都没有说话，都在侧耳倾听——此外我们别无选择。那是一个长途电话，普图南提高了嗓音，语调比平时更令人反感。

    “好了，碧苏卡，”他说“我知道你在忍受着什么样的煎熬，谁还能比我知道得更清楚？是是的，我知道，亲爱的”

    我问米勒：“你知道他在同谁讲话吗？”

    “知道。”

    “谁？”

    他似乎在思忖着是否应该回答我的问题，然后他说：“弗莱德努南的妻子。”

    “碧苏卡，”普图南仍在说“我有一个预感，他们此刻正待在某个珊瑚岛上，等着船来接他们回家——弗莱德正坐在一块岩石上，用他们随身携带的鱼具钓他们的晚餐。那儿有的是漂流木，可以生火，而且碧，请你碧看在上帝的份上，碧！看，他们两个人都没有死，很快犹会回到我们中间，他们还活着，会被找到的仰起头来，碧碧？”

    米勒的笑容消失了，脸上有一抹厌恶的表情。

    普图南昂首挺胸地走回来，耸耸肩，说：“她摔了我的电话！那个女人犯什么神经？她想从我这里得到什么？”

    “这正是我一直在谈的。”米勒断然地说。

    “什么？”

    但是米勒没再说什么。乔走进来，手中的托盘里放着我的朗姆酒与普图南的鸡尾酒。

    “让我们到外面的天井里去坐一坐，好吗，先生们？”普图南说着，从托盘里拿走鸡尾酒。我也端起朗姆酒，喝了一口。

    “说实话，gp，”米勒说着，看了一眼腕上的手表“这是漫长的一天如果你不介意的话”