第四章保罗middot;门兹夫 (第17/17页)

个样子，拥抱与亲吻并不意味着别的事情，它们就像人们握手一样单纯。”

    “上星期，他让赛西儿b狄梅尔坐在他的飞机里，”她继续对我说“我恐怕那次飞行有超出亲吻与拥抱之外的行为。”

    这时门兹对我说：“去问问她，她是否不打算让我独自一个人去道格拉斯菲尔班克斯了。”

    当丈夫与妻子要通过第三者来对话时，这通常不是一场婚姻的好预兆。

    突然门兹太太的语气中流露出令人怀疑的教养她问：“艾米莉，当你在镇上时，你住在哪里？”

    “我还没有安排这件事，”阿美说“也许住在大使馆”

    “胡说，”玛特尔说“大使馆离这儿很远，我们有很多房间，同我们住一起吧。”

    “哦，”阿美说“我不想再次打扰。”

    再次？她以前曾经同门兹夫妇一起住过？

    “哦，你必须住我们这儿，”玛特尔说“我不会碍手碍脚的我明天下午离开这里，去还拉斯看望我mama。”

    “好吧”阿美看了一眼门兹“如果这不会把你撵走。”

    “根本不会。”玛特尔说。

    “今天晚上我们有机会好好聊聊天了，”门兹说着，拍了拍阿美的手“你知道在这个圈子里事情有多么混乱我同克莱伦斯一起研究航空图，他也会同我们一起工作的。”

    克莱伦斯威廉姆斯，阿美后来对我解释说，是一位退休的海军领航员，自从阿美独自飞越过大西洋以后，他一直在帮忙准备她的长途飞行航空图。

    阿美探询似地望着玛特尔“如果这真的不打扰”

    “别傻了，”玛特尔说“我想要你来。”

    她举起了自己的结着霜花的马提尼酒杯，向她的客人祝酒，而她的微笑却结着霜。