第12章不速之客 (第15/24页)

堪萨斯大街铺路的事，但是直到1942年才铺好。它我说到哪儿了？”

    “那时在镇里住着两万人。”我接上去说。

    “哦，对。那两万人，现在可能有一半都已去世了，甚至更多——50年可够长的。德里人经常年轻的时候就去世。那也许是一种风气。但是留下来的人我想你找不出12个人会说当‘布雷德利帮’事件的那天，他们在德里。我猜卖rou的巴茨。洛登也许会坦白地说些什么——在他卖rou的墙上贴着一张照片，上面是‘布雷德利帮’的一辆汽车，那辆汽车烂得已经不能被称之为汽车了。如果顺心的话，夏洛特。里特费尔德也许会告诉你一两件事情；她现在是中学老师，尽管她当时也就是10或12岁，但我相信她记得很多。还有卡尔。斯诺奥布瑞。斯坦赛文本。斯坦姆内尔还有那个整夜在‘旺利’酒吧喝酒的画家——我想他的名字是匹克曼——他们都会记得。

    他们那天都在那里“

    他低头看着手里的甘草糖罐。我想桶一桶他，要他讲下去，但是又忍住了。

    终于他又说：“其余的人大多数都会撒谎。就像是人们声称他们亲眼见过鲍比。汤姆逊击出那次本垒打一样。但是纽约人那样撒谎是因为他们希望比赛时在场；而德里人撒谎是因为他们希望事件发生时不在场。你懂我的意思吗？孩子？”

    我点点头。

    “你还想听下去吗？”凯尼先生问我。“你看起来有些紧张，麦克先生。”

    “我没有。”我说。“我想我一直都挺好。”

    “好吧。”凯尼先生和蔼地说。“治安官那天也在那里。他原打算去打鸟，但是当拉尔曼肯告诉他艾尔布雷德利那天下午要来时，他马上改变了主意。”

    “曼肯是怎么知道的？”我问。