杂志和牛排（接上章h） (第6/6页)

你？”

    “他是这么说的。”

    “那你呢？”

    少年笑了。

    “算了吧。”他说，“我的刺青是我妈留给我的。”

    “我爸一直打她。高兴也打，生气也打，没事干也打。我不让就连我一起打。后来有一天，她在厨房上吊了。站上椅子前她最后一次吻了我的脸，然后我就死不掉了。”

    少年说：“那天晚上我爸被熊咬掉了一条腿，现在他拿我赚钱。我现在养着我的瘸腿老爹，还有连句话都不愿意和我说的小弟弟。我很厉害，对不对？”

    地下室那扇虚掩着的木门哐地响了一声。

    “我就知道皮普又在那听着。”少年说，“那小子总喜欢偷听。”

    “也许他并不讨厌你。”沃夫说，“这又是什么？”

    他抖了抖手里薄薄的书册。

    “这是杂志。拳击杂志。”少年说，“那位阔气先生拿来的，他要教我认字。”

    “嗯。”

    “谁知道他在想什么。不过，拳击听起来可真棒。挨揍换钱，听起来和我干的活挺像，是不是？我就是拳击手。”

    少年乌青的脸上露出微笑。

    “咱们都是拳击手。”

    “他的杂志就像您的牛排。”沃夫放下刀叉。

    “听说那位先生住的地方离我们那大概隔了有两座小山，他每周还是照来不误。”

    沃夫真诚地说：“你们也会这样。”

    别开玩笑了。

    老板咧着嘴，始终没有笑出来。