36奎格与格林沃尔德对阵 (第4/19页)

起我接受过。”

    “他作证说你接受了。”

    “我接受了吗？在什么时候？”

    “在旧金山湾你们丢失了一个板条箱的时候。他承担了责任，赔偿了损失。”

    “对，我现在记起来了。那是一年多以前，12月份左右。他要求对丢失的东西负责，而且坚持赔偿，所以他就赔了。”

    “板条箱里什么东西值110美元？”

    “私人物品，我回想不起来了。可能是制服、书籍、航海仪器——日常用的东西。”

    “你记得110美元这个数字？”

    “大致是那个数，我不能准确地回想起来了。”

    “基思为什么要对这一损失负责？”

    “噢，他是小艇指挥官，负责卸货。他净下达些愚蠢而又互相矛盾的命令。水兵慌乱了，板条箱掉进海里沉没了。”

    “装满衣服的木头板条箱会沉没吗？”

    “我想里面还有其他东西。我有些珊瑚礁石纪念品。”

    “少校，板条箱里不是完全装的瓶装高度蒸馏酒吗？”

    瞬间的——只相当于是一次心跳的时间——停顿之后，奎格回答道：“肯定不是。”

    “基思作证说你要他赔偿31瓶蒸馏酒的钱。”

    “你会从基思和马里克那里听到关于我的许多奇谈怪论。他们是这儿的两名被告，他们会讲出各种各样的离奇的话来。”

    “这个板条箱是你自己做的吗？”

    “不是，是舰上木工军士做的。”

    “他叫什么名字？”

    “我不记得了，他的名字在人事档案里。他离开这艘舰很长时间了。”

    “这位木工军士现在在哪儿，少校？