9出海第一天 (第12/19页)

”基弗说。他开始开足译码机的马力大干起来。正如卡莫迪所说，他的速度简直快得令人难以置信。

    “他告诉我您正在写一部小说。”

    基弗点点头。

    “已写完不少了吧？”

    “大约40万字中的40000字。”

    “哇呀，真够长的。”

    “比尤利西斯爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯（jamesjoyce，1882－1941）的传世之作。尤利西斯被认为是意识流小说的开山之作，是20世纪一部举世瞩目的奇书——小说发展史上的一座里程碑，被誉为“20世纪最伟大的英语文学著作”——译者注长，比战争与和平俄国伟大作家列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰（levnikolaevichtolstoi，1828－1910）最负盛名的长篇小说之一。这部卷帙浩繁的巨著问世至今，一直被人称为“世界上最伟大的小说”——译者注短。”

    “是一部战争小说吗？”

    基弗讽刺地微微一笑“故事发生在一艘航空母舰上。”

    “有书名了吗？”

    “是的，一个暂定名。”

    “是什么名？”威利十分好奇地问道。

    “书名本身并不说明什么。”

    “那我也想听听。”

    基弗犹豫一下，慢慢地说出了那几个字：民众啊，民众。

    “我喜欢这个书名。”

    “认出来了？”

    “是圣经里说的，我想。”

    “出自约珥书‘处于抉择深谷中的众生啊，众生’。”

    “对，我现在就预定第100万册，要亲笔署名的。”

    基弗像一个被奉承的作家似的由衷地微笑着对威利说：“我现在离那还远着呢。”