30哗变 (第7/24页)

摇摆着的cao舵室，一把抓住威利以免摔倒。他的粗布工作服往下流着水。“很抱歉，基思先生。舰长，气压计——”

    “气压计怎么啦？”

    “28。94，长官——28——”

    “究竟是谁在观察气压计？为什么我半个小时还没听到报告？”

    奎格跑到外面的船侧过道上，两手交替抓住窗口、轮机室的传令钟、门框以稳住身子。

    “马里克先生，”cao舵手声音沙哑地说“我无法将船保持在180艏向上。船偏向左舷了——”

    “多转舵——”

    “我已经转到右满舵了，长官，艏向172，长官——偏转很快——”

    “为什么转到右满舵？”奎格从门口东倒西歪地走了进来，怒吼道“谁在这儿发cao舵令？舰桥上所有的人都发疯了吗？”

    “长官，船在向左舷偏荡，”马里克说“cao舵手无法将它保持在180上——”

    “现在是160，长官。”斯蒂尔威尔说，惊恐地看了马里克一眼。这是可怕的风标效应“凯恩号”失去了控制。舵挡不住水了，船随风浪侧向滑行。航向从南转向东。

    奎格抓住cao舵手稳住身子后目不转睛地看着罗盘。他跳到传令钟旁边用一个把手发出了“最大航速”的信号，用另一个把手发出了“停止”的信号。轮机室的指示器立刻做出了反应。随着轮机的单边作用力甲板开始震动。“这样就会把船掉过头来。”舰长说。“现在你的航向是多少？”

    “仍然在下降，长官，152——148——”

    奎格喃喃地说：“需要几秒钟才能稳住——”

    “凯恩号”又一次令人呕吐地向右舷倾斜，然后悬在那儿。从左侧涌来的浪头猛烈地扑向船身