31被告律师 (第13/14页)

上它差一丁点儿就倾覆了。你知道，在那次台风中三艘驱逐舰沉没了——”

    “确实是这样，不过大约还有40艘舰艇没沉没，副舰长也没接替舰长啊。”

    马里克显得极其惊讶。他拿出一支雪茄烟，一边仔细端详着这支烟一边撕下沙沙作响的玻璃纸。

    他真的感到很吃惊。格林沃尔德刺激他使他暴露了自己潜藏的自认为正确的想法，也就是在他正在遭受官方折磨的整个过程中他内心自豪地默默地感到的一点慰藉。由于全神贯注于自己被误解的英雄行为、基弗的背叛以及自己将面临的厄运，副舰长没想到这位律师会这样尖刻地曲解他的观点。“你是哪儿人？”他问道。

    格林沃尔德对这风马牛不相及的问题毫不感到意外。“阿尔伯克基人。”

    “哦。我原以为也许你是纽约人——不过你的口音不太像纽约人，我是指——”

    “嗯，我是犹太人，你是指这个意思吧。”飞行员对着自己的鞋微微一笑地说。

    马里克笑出声来，说：“你想知道什么我就告诉你什么。咱们到那边的‘菊花号’去吧。”

    他们坐在游船休息室里的皮沙发上。马里克讲述着他们如何确信奎格已经疯狂的经过，整整讲了一个小时。他终于无话可讲，便静静地坐在那里，凝视着窗外，起重机、烟筒和桅杆林立的发出当啷声的修船厂。律师点着了副舰长早先给他的一支雪茄烟，笨拙地吧嗒了几口，直眨眼。过了一会儿，他说：“你看过你的朋友基弗的小说吗？”

    马里克像刚从睡梦中醒来的人，茫然而迷惑地瞧着他。“他从来没给任何人看过。那小说一定长得不得了。他老是把它保存在那个黑色小皮包里。”

    “很可能是一部杰作。”

    “嗯，汤姆很