Lombre dans leau (第20/23页)

警探先生确实很不自在。

    布罗德不在乎体面与否（连参加葬礼的着装都是瑟斯提着重强调后才穿对的），他深谙把过时礼服穿成制服的要领，但一路不断的讪笑、惊奇和轻视已经让他烦不胜烦。他的同事莱特无师自通，如鱼得水——被一群涂脂抹粉的姑娘哄得团团转的蠢鱼。

    他转而把注意力集中在宾客身上，分给卡赛德伊那家人的格外多。理所当然地，他第一时间看到了和法西诺斯聊天的肥胖男人、那对挪向花园的未婚夫妻，以及面有难色的亚度尼斯。他打量着传说中的冒险家：这个男人的神态里有一种令他生厌的东西，相较起来，法西诺斯都可以被称为天使了。

    “布罗德先生，”亚度尼斯显然认识他，“麻烦借个火。”

    “对不起，先生。”布罗德不想承认他对莱特投来的羡慕目光感到得意，“我从不在执行公务的时候抽烟。”

    这位先生举起双手，放弃了他的“小花招”：“我该想到你不喜欢他们那套的。那就坦诚些，我想请您到花园里谈谈一些……呃，我们都非常感兴趣的小事。至于您的公务——这位小伙子，你叫什么？”

    莱特涨红了脸：“莱、莱特。莱特·伯尔。不胜荣幸，先生！”

    “我应该在哪里听过伯尔这个姓氏，但一下记不清了。那莱特，我相信你会愿意为我效劳的。”

    他的口吻平和极了，但卷舌音和区别对待的称呼都带着傲慢的意味。

    莱特脸红得能煎蛋。

    布罗德不再搭理这个脑子开花的蠢蛋，跟着另一个满口谎言的蠢蛋走出闷热的室内，在夏末的花园里感到另一股不怀好意的燠热。

    ——

    罗塞特夫人的花园是件精巧的玩意儿，据说设