第九章情之夜 (第8/16页)

孩子屈服于比自己大的男人，后来父母发现了，或者是有了孩子，这是夏威夷式的‘强jianian’。而像你刚才所说的那种强jianian，有色人种对白人妇女施以暴力，这样的事情在夏威夷是绝对不可能发生的。”

    “凡事总会有个开端嘛，”我说道“而且你还说不同种族的人是不可能绞在一起的。”说到这里，我朝正在舞池中跳舞的那两对年青人点了点头“那么他们是什么呢？难道我见到的是海市蜃楼？”

    “他们可以在一起的，”她向我解释说“那是沙滩男孩，是指那些在旅馆的海边教滑板的夏威夷男孩。他们的学生大多是女性游客，有时是迷人的海军军官妻子们这样的一种性行为应该怎么说呢？”

    “婚外私情。”

    她点了点头。

    “你想说些什么？难道你是说你的女主人和沙滩男孩有了某种不正当的关系，结果出了差错？然后呢，她就编造出来一个故事”

    “别这么说，你会会认为我是一个坏女孩。”

    “恰恰相反，我觉得你简直就像一个落在凡间的天使。”

    比翠丝避开了我火辣辣的目光，辩解道：“不，我是很坏，可以说成是雇主的叛徒。”

    我转了转眼珠，又喝了一口饮料，说道：“我并不认为那些有钱人每周付给佣人几美元就能够买到可贵的忠诚，要是所有的佣人都这样的话，我们干侦探这行的人恐怕就要失掉饭碗了。”

    “你很坦诚。”

    我猛地被可乐哈住了，咳嗽了一阵子后说：“什么？”

    比翠丝笑着说：“你想怎么说就怎么说，从不隐瞒。”

    比翠丝这话说得不完全对，通常情况下我会把所有的事情都隐瞒起来。

    不过，在这样的一种情况下，我选择了一种最佳的回答方式，我说：