第168章 三篇情诗（三更） (第3/5页)

的我落在枫叶上的画面感就有些辣眼睛……

    不过现在这首《颠倒世界》却十分完美。

    那里面昼眠夜醒，海浅天深比之前的螃蟹剥壳要唯美很多。

    解析起来的话，这首情诗题目就表明了这是一个颠倒的世界，这里昼夜颠倒，天空与海洋互换，一切都是相反的，而在这个世界里，你才爱我，那么原本的世界到底谁爱谁，一切不言而喻。

    简直完美！

    撇下了这首《颠倒世界》洛雨继续看了下去。

    文学社这次的三行情诗大赛吸引到了不少人参加，整个西城中文大学各个专业都跑来大显身手。

    当中也有不少有意思的。

    一名英文系的学生作品：

    「Iam

    nothappy

    becase……」

    翻译过来就是：我不快乐，因为……

    这样直接翻译似乎看不出来有什么问题，但最后一个beca_se中少了一个u，这个u谐音you，也就是你。

    意译的话，就是我不快乐，因为少了你，构思精巧。

    这首诗之后，还有英文专业的学生玩了类似的技巧，只写了三个词：

    「Bruin/Heurt/Druam」

    这三个词本应该是大脑，心，梦的词汇，却被他在中间替换了一个字母，尽皆换成了u，意思就是我的脑海，心里，梦里都有你。

    除此之外，不少理工科的学生也大展身手，某化工专业