第十一章小鹿呦呦地叫了 (第12/24页)

单独打死那只鹿，把皮送给她。”

    “很好，那次是你的。我将送给她一只前腿，作为我的一份。奥利佛出海去了，除了我们以外，她再也没有会替她打猎的人了。那个缠扰着她的笨拙的北佬1是不善于打猎的。”贝尼开玩笑地说道。“也许你会将皮拿去给你的爱人。”

    ----

    1北佬是当时美国南部各州对北方人带有敌意而又轻蔑的称呼。那时正值南北战争之后。

    裘弟阴沉地皱起了眉头。

    “爸，你知道我没有爱人。”

    “我曾见你们在一起搀着手玩呢。你不惦念尤蕾莉娅1吗？”

    ----

    1伏晋西亚镇杂货店主鲍尔斯的侄女。

    “我没有和她搀手。那是他们玩的游戏呀。爸，要是你再说一句，我就死掉。”

    贝尼很少打趣他的儿子，但有时在某种场合，却禁不住这样做。

    “婆婆才是我的爱人。”裘弟说。

    “好的，这正是我要搞清楚的。”

    沙路又长又热。贝尼出汗了。但他还是掮着鹿，从容不迫地走着。

    裘弟说：“我来掮一段路好吗？”但贝尼摇摇头。

    “这些家伙只适合大人的肩膀。”他说。

    他们涉过裘尼泊溪，又走了两哩小路，然后上了那条通向大河及伏晋西亚镇的大道。贝尼停下来歇了会儿。天快傍晚时，他们经过了麦克唐纳部长的屋子，裘弟知道他们已在勃特勒堡附近。在路的拐弯处，松树、丛莽橡树等耐旱的生长物消失了，出现一片新绿。这里生长着香胶树和月桂树，还有柏树，像路标似地指示着那大河。迟开的野杜鹃正在低处怒放，那多情的花朵沿路张开了它那淡紫色的花冠。