第十一章小鹿呦呦地叫了 (第13/24页)

   他们到了圣约翰河。那河显得又黑又孤独。它似乎对在它两岸来回横渡或是使用着它的人们毫无兴趣，冷漠地流向海洋。裘弟注视着它。这是通向外面世界的途径。贝尼向对岸呼喊，招呼伏晋西亚镇那面的渡船。一个人撑着粗糙的木筏过来了。他们注视着那河流缓缓的流水，渡了过去。贝尼付了渡钱。他们踏着那弯曲的鹅卵石铺的路，进入伏晋西亚镇的一家店铺中。

    贝尼向店主打着招呼：“你好，鲍尔斯先生。你看这家伙如何？”

    “卖给轮船上真太好了，船长一定要的。”

    “现在鹿rou卖什么价钱？”

    “老价钱。一挂rou一块半钱。我敢发誓，那些在河里上下旅行的城里人，最爱吃鹿rou。可是鹿rou，你、我心里有数，实在没有猪rou的一半味道。”

    贝尼将鹿举上大石砧，开始剥皮。

    “是的，”他同意道。“但如果一个大肚子的家伙不能出门给自己打猎，我想鹿rou对他是极有滋味的。”

    他们一起大笑起来。贝尼是这店中深受欢迎的老主顾，他的那些风趣话和故事，像他的公乎交易一样受人欢迎。鲍尔斯本人在这个小镇上是一个公断人，也可说是法官，而且是“万宝全书”他现在站在他那幽暗狭小、有各种气味的店铺里，伊然像是一位正在驾驶着航船的船长。他的货物包括日常必需品和整个乡下都少有的奢侈品，从犁、大车、手推车、工具直到常用食品和威士忌，还有五金、干货、杂货和药物。

    “一只前腿，明天我做客回来，要带回家去给我老婆的。另一只前腿带去给赫妥婆婆。”贝尼说。

    “祝福她的老灵魂，”鲍尔斯说。“为什么我要说‘老灵魂’我也不知道。如果一个人的妻子有