Lombre dans leau (第22/23页)

而我们很多人管他们叫蛀虫！”

    “小声，西莉斯特。”沙利叶告诫说。他听到花园那头渐近的脚步声，往树丛边靠了靠。

    “我上次跟着父亲偷溜出去，看到一个小家伙，瞎了一边的眼睛，左手不见了。我……我，我从来没有想过……很多人都觉得我的生活里应该塞满香水、裙子和舞会，可我不想活在一个臃肿的洛可可衣柜里，我要出去看看。”她小声说，“沙利叶，你还记不记得博尼特的提议……”

    沙利叶示意她噤声：“有人来了。”

    他们并无意聆听别人的交谈，然而后来者没有仔细排查四周就开始了密谈。现在他们处在一个很尴尬的境地，远远避开已经为时已晚，死角又杜绝了躲到别处的可能；最糟的是，就西莉斯特的反应来看，她还挺想偷听的。

    沙利叶默默在胸口画了一个十字，祈祷上帝保佑窃听的信徒。

    身材健美的男人率先开口，第一句话就让他的脚在原地生了根：“布罗德先生，我知道你在调查法西诺斯·卡赛德伊，就我所知，你遇上了不少……啊，不算阻碍的阻碍。我能帮助你。”

    调查法诺？为什么？

    沙利叶凭口音认出了亚度尼斯，下一秒回忆起了警探的名字。

    “可就我所知，您是他的亲人，”警探嘲讽地说，“而我是一只闻到臭味就穷追不舍的癞皮狗。用你们的话说吧，cui　bono？”

    “当然是我自己。我可以告诉你，塞西尔是个神经兮兮的衰弱男人，还是半个偏执狂，只有上帝知道他为什么不许沙利叶上公学而是把他关在家里，但他的病况还没有糟糕到一命呜呼；妲莉拉，我亲爱的meimei，一点小毛小病就弄得全家鸡犬不宁，但我从没听她犯过心悸。